Arkadaşlık: Birlikte Varoluş İçin Bir Öneri

[Deutsche Übersetzung am Ende des Textes]

Günümüz dünyasında birbirimizden gittikçe uzaklaşıyoruz. Bir yandan, sonsuz rekabet içindeki piyasaların fırtınalı koşullarında kendi bireysel gemilerini yönlendirmek zorunda kalabilecek girişimciler olmaya çağrılıyoruz. Aradığımız bazı fırsatları elimizden alabilecek rakipler olarak birbirimizle yüzleşirken, aynı zamanda kendimizi, yakın aile bağlarının ötesinde başkalarıyla samimi bağlar kurmadan hayatın boşluğunu doldurmak için pasif bir şekilde bir şeyler satın alan yalnız tüketiciler olarak buluyoruz. Öte yandan, siyasi alanda da birbirimizden uzaklaşıyor gibiyiz. Kendimizi çözmeye çalıştığımız acil sorunlarla ilişkilendirerek, diğerlerini dışlayan belirli siyasi kimlikler oluşturuyoruz. Ancak, karşı karşıya olduğumuz sorunların yoğunluğu ve ölçeği göz önüne alındığında, bir veya daha fazla sorunla karşı karşıya olan çeşitli diğerlerini bir araya getirmek gerekli görünüyor.

Peki, acilen cevaplanması gereken sorunlarla, meselelerle, adaletsizliklerle yüzleşmek için bizi bir araya getirecek olan şeyin biçimi ne olabilir? Bu konuşmanın önermesi, arkadaşlık kavramının bize bu soruyu, bizi izole varlıklar haline getiren ekonomik mantığa da meydan okuyan bir birliktelik oluşturma sorusunu ele almak için iyi bir nokta verebileceğidir. Çünkü arkadaşlık bir mülkiyet meselesi değildir, hatta arkadaş olarak adlandırabileceğimiz öznenin niteliği de değildir: arkadaşlar arasında paylaşılan şey, bağın kendisinin deneyimidir, arkadaşlık deneyimidir. Esasen, arkadaşlığa anlamını veren şey, arkadaşların bir nesneyi değil, yaşamın kendisini paylaşmasıdır; bu, bir dereceye kadar herhangi bir şeyin; kimliğin, hakların veya doğumun paylaşılmasından önce gelen bir birlikte yaşama meselesidir.

Dostluk fikrini, başkalarıyla ve siyasi cephelerle bağlantı kurmanın diğer yollarını keşfetmek için kullanmaya çalışacağız.

Dr. Önder Özden kimdir: Siyaset Bilimcisi / Kuramcı. Frankfurt Goethe Üniversitesi ile Kassel’deki Siyaset Bilimleri – Felsefesi Enstitüsü’nde öğretim görevlisi olarak İngilizce dersler vermektedir.

****

Deutsch:

Freundschaft: Ein Vorschlag zur politischen Koexistenz

Mit: Önder Özden

In der heutigen Welt scheinen wir uns immer weiter voneinander zu entfernen. Einerseits sind wir dazu berufen, Entrepreneure zu sein, die ihr eigenes Schiff unter den stürmischen Bedingungen der Märkte im endlosen Wettbewerb steuern müssen. Während wir uns gegenseitig als Konkurrenten gegenüberstehen, die uns bestimmte Chancen wegnehmen könnten, finden wir uns auch als einsame Konsumenten wieder, die passiv Dinge kaufen, um die Leere des Lebens zu füllen, ohne über enge familiäre Bindungen hinaus intime Beziehungen zu anderen aufzubauen. Andererseits scheinen wir auch in der politischen Sphäre auseinander zu driften. Indem wir uns mit den unmittelbaren Problemen, die wir zu lösen versuchen, verbinden, bilden wir bestimmte politische Identitäten, die andere ausschließen. In Anbetracht der Intensität und des Ausmaßes der Probleme, mit denen wir konfrontiert sind, scheint es jedoch notwendig zu sein, verschiedene andere zusammenzubringen, die ebenfalls mit einem oder mehreren Problemen konfrontiert sind. Wie könnte also das aussehen, was uns zusammenbringen könnte, um die Probleme, Fragen und Ungerechtigkeiten anzugehen, die dringend einer Antwort bedürfen? Die Prämisse dieses Vortrags ist, dass das Konzept der Freundschaft uns einen guten Ansatzpunkt bieten könnte, um diese Frage anzugehen, die Frage nach der Bildung eines Miteinanders, das auch das wirtschaftliche Denken in Frage stellt, das uns zu isolierten Wesen macht. Denn Freundschaft ist nicht eine Frage des Besitzes oder gar der Qualität des Subjekts, das wir als Freund bezeichnen: Was zwischen Freunden geteilt wird, ist die Erfahrung der Bindung selbst, die Erfahrung der Freundschaft.

Was die Freundschaft im Wesentlichen ausmacht, ist die Tatsache, dass Freunde nicht einen Gegenstand, sondern das Leben selbst teilen, es geht um ein Zusammenleben, das in gewisser Weise dem Teilen von irgendetwas vorausgeht: Identität, Rechte oder Geburt.

Wir werden dann versuchen, die Idee der Freundschaft zu nutzen, um andere Wege der Verbindung mit anderen und politische Fronten zu erkunden.